Do you sometimes think "That's all greek to me!" ???? Here is some help to understand other surfers.
(This list isn't complete. If you happen to know sth. that isn't listed, please don't heasistate an send me a mail. Thanks!)
Internetisch | Englisch | Deutsch |
AFAIK | as far as I know | soweit ich weiß |
AIJ | am I Jesus | bin ich Jesus |
AKA | also known as | auch bekannt als |
ANFAWFOS | and now for a word from our sponsor | und nun ein Hinweis unseres Sponsors (besser bekannt als Werbung) |
ANFSCD | and now for something completely different | und nun zu etwas vollkommen anderem |
ASAP | as soon as possible | so schnell wie möglich |
AYOR | at your own risk | auf eigene Gefahr |
b4 | before | vorher |
BBL | be back later | bin gleich wieder da |
BFN | bye for now | tschüss erstmal |
BION | believe it or not | glaub es oder nicht |
BOT | back on topic | zurück zum Thema |
BTHOM | beats the hell outta me | etwa: das glaube ich nicht |
BTW | by the way | übrigens |
CFV | call for votes | Aufruf zur Abstimmung |
CU | see you | man sieht sich |
CUL8R | see you later | bis später |
DAU | - - - - - - - - - -- - - - - - | dümmster anzunehmender User |
DIIK | damned if I know | etwa: keine Ahnung |
FAQ | frequently asked question | hääufig gestellte Fragen |
FTL | faster than light | schneller als das Licht |
FYEO | for your eyes only | nur für Deine Augen (vertraulich) |
FYI | for your information | zur Information |
GIGO | garbage in, garbage out | etwa: wer blöd fragt bekommt auch eine blöde Antwort |
HAK | hugs and kisses | Umarmungen und Küsse |
HTH | hope this helps | hoffe das hilft |
IC | I see | ich sehe, ich verstehe |
IDK | I don't know | ich weiß nicht |
IDU | I don't understand | ich verstehe nicht |
IMHO | in my own humble opinion | nach meiner unmaßgeblichen Meinung |
IOW | in other words | in anderen Worten |
IRL | in real life | im wirklichen Leben |
JASE | just another system error | nur ein weiterer Systemfehler |
LOL | laughing out loud | laut auflachen |
MORF | male or female | Mann oder Frau? |
MYOB | mind your own business | kümmere Dich um Deine eigenen Sachen |
NAA | not at all | ganz und gar nicht |
NRN | no reply necessary | keine Antwort nötig |
OTOH | on the other hand | auf der anderen Seite |
OTTH | on the third hand | drittens |
ROFL | rolling on the floor laughin | sich auf dem boden rollen vor lachen |
RTFM | read the f* manual | lies das verflixte Handbuch |
RYS | read your screen | lies was auf den Bildschirm steht |
SIDK | sorry I don't know | 'tschuldigung ich weiß es nicht |
SIDU | sorry I don't understand | 'tschuldigung ich weiß es nicht |
THX | thanks | Danke |
TIA | thanks in advance | Danke im voraus |
WYSIWYG | what you see is what you get | was du siehst, ist was du bekommt |
:-) smilies, coming soon (-: